saudade é palavra que existe apenas em nosso vernáculo...

não sei se é verdade... nunca pesquisei... mas sei que isso, por vezes, não é privilégio algum.

melhor seria não tê-la, quando dela sofre...

afinal, a presença da palavra não absorve a dor da ausência que a justifica e descreve.

melhor quem não a tem e busca similaridades e analogias.

angústia: a palavra não elimina.
vazio: muito menos.
falta do que dizer ou fazer: ela ilude em sua morfologia trôpega.

capacidade de nomear o que nos falta, esvazia e angustia: de que adianta.

melhor que poder dizer saudade seria

poder trazer de volta.